Il Crespinese

Oarole

’o’ prep. art. Con i. Esse alle porte ’o’ sassi.

Oa sarvatïa (salvatica = selvatica), s. f. + agg. Oca selvatica.

Òbbrigo , s. m. Obbligo.

Obbrobio , s. m. Obbrobrio.

Occhio pio , s. m. + agg. Occhio poco buono.

O come! loc. Certo, proprio così! A: Lo sapevo ’e aspettavi ch’indassi via per indà a bé ’r caffè. B: O come!

Odori, s. m. pl. Erbe per insaporire i cibi (prezzemolo, sedano, cipolla, ecc.). Va’ nell’orto a prende du’ (un po’ di) odori.

Ogliaccio , s. m. Olio non più buono per far da mangiare.

Oglio , s. m. Olio.

Ogni poìno, loc. Spesso. Ogni poìno vince.

Ogni tre per due, loc. Spesso. Si slogava ogni tre per due le ’aviglie (caviglie)!

oi, oiòi, oiòia! inter. Ohi, ohiòi.

Oibò! inter. Esclamazione di disgusto.

Oimmei! Oimmena! Oioi! inter. Esclamazioni di dolore o stanchezza.

Ombuto , s. m. Imbuto.

’Ome, prep. Come. ’Ome se’ ciucco! Non ho mai inserito nel mio vocabolario le parole che iniziano per c e nelle quali la c viene elisa quando segue una vocale. Trovo anzi ridicolo chi lo fa. Però in questo caso penso vada bene perché la c viene elisa anche se non c’è una vocale prima! Penso anche al saluto ’ome stai?

Òmini , s. m. pl. Uomini.

Omìni, s. m. pl. Piccoli uomini. Quando me li trovai davanti mi ’ascaron’ (cascarono) le braccia. Eran du’ (due) omìni piccini che ’un avrebbero fatto paura a ’na mosca, e pensà tutto ’r (il) putiferio ’e aveano fatto!

Omo , s. m. Uomo.

Omo nero , s. m. + agg. Nelle carte, il fante di picche.

Omo nero , s. m. + agg. Spauracchio per bambini.

Ongollì, v. tr. Ingollare. Attento ar nocciolo. Attento ’un l’ongollì!

Ora, avv. Adesso, ora. Ora ci penso io e vedrai ’e (che) lo metto a posto!

Ora ci penso e sudo! loc. Non ci penso nemmeno! A: Devi pensà a taglià l’erba ’n giardino. B: Si, ora ci penso e sudo!

Ora è poo! loc. Poco tempo fa. A: Quand’è che se’ (sei) rivato? B: Ora è poo! - A: Quant’è che se’ (sei) rivato? B: Ora è poo!

Ora poi! loc. Poi. Ora poi te lo dio (dico)!

Ora via! loc. Ma è mai possibile! L’ha’ visto alla televisione quer servizio su’ maiali? Ora via! - Bah! Ora via! Ma è ma’ possibile!

L’Orcina , Fiumiciattolo che passa nella valle tra Cenaia e il confine con Fauglia e sfocia nello Zannone.

Ore, s. f. Ora. Torno venerdì sera ma ’un so anco a che ore.

Orecchi , s. m. pl. Orecchie.

Orecchi di lepre , Piantaggine (plantago lanceolata).

Orecchioni , s. m. pl. Parotite.

Orellanno (ora è l’anno), avv. L’anno passato.

Orfanatrofio , s. m. Orfanotrofio.

Ormo , s. m. Olmo.

Or ora, avv. Pochissimo tempo fa. ’Un pol’ (può) esse ’ndato (andato) lontano, l’ho visto or ora sulla piazza.

Ortïa , s. f. Ortica

Ortre , avv. Oltre.

’Osa, s. f. Cosa. A: Ha’ sentito di Gino? B: No, ’os’ ha fatto?

Ossobuo , s. m. Ossobuco.

Ostètrïa , s. f. Ostetrica.

Ottantauattro, Agg. numerale cardinale. Ottantaquattro

Otti, s. m. pl. Otto. Nel gioco delle carte. Ciò du’ (due) otti!

Oulista , s. f. Oculista.

Ova , s. f. pl. Uova.

Ovi , s. m. pl. Uova.

Ovo , s. m. Uovo.

Ovo ’or pennello , loc. Uovo con il guscio morbido.