Modi di dire M

Ma ch'ha mangiato, 'na puntina di grammofano? loc. Ma quanto chiacchieri!

Ma che se', monco? loc. Ma non sei capace di reggere niente con le mani? Ma che se' monco? Gnamo, raccattalo!

Magro finito, loc. Molto magro. 'Un c'è rimasto gnente! È magro finito!

Mala parata, loc. Brutta situazione. Se vedi la mala parata, vieni via!

Manc' a dì se Dio vole! loc. Impossibilità di fare una certa cosa. E sai 'un lo fa, eh! Ha detto di no e 'un cambia idea manc' a dì se Dio vole!

Manca poo, loc. Per poco. Manca poo vado a finì ner mezzo!

Mancà un pelo, loc. Mancare poco. A: C'è mancato un pelo quer vaso mi 'ascava sulla chiorba! B: Di siuro si sbriciolava!

Mandà (e = i) panni, loc. Risposta consueta ad uno che se ne va. A: Vado via; 'un lo so se torno. B: Se 'un torni manda panni! L'articolo i si perde in un leggero allungamento della a di manda.

Mandà via, loc. Non colpire, a caccia, un animale al quale si è sparato. L'artro giorno ho mandato via la lepre!

Una volta ero con degli amici “in quer di” Villamagna: fucile a tracolla e pronto a fare una strage! Si avanza in riga a distanza uno dall'altro. A un certo punto partono tre fagiani proprio a tiro davanti a me. Imbraccio l'automatico e sparo 5 colpi in rapida successione. Risultato: non ne colpisco nemmeno uno! Urla, strepiti, imprecazioni varie e altre considerazioni sulla mia abilità di cacciatore. Tutto perché li avevo mandati via! Cercai di calmarli dicendogli che non li avevo mandati via io, se ne sarebbero andati lo stesso. Ma non ci fu verso: giurarono e spergiurarono che con me a caccia non ci sarebbero venuti più!

Mano rota, loc. Gioco da ragazzi. Uno dei due giocatori nasconde qualcosa in un pugno chiuso, poi gira entrambe le braccia con tutti e due le mani a pugno chiuso, dicendo: Mano rota, mano rota, qual è piena e qual' è vota. L'altro deve indovinare in quale mano è la cosa nascosta.

Ma' (mai) più, ma' poi! loc. Mai. Ma' più, ma' poi, lo voglio rivedè.

Mar (male) caduto, loc. Epilessia. Ha 'r (il) mar caduto. Casca 'n (in) terra 'ome se gnente fosse!

Mar (male) der carcinaccio, loc. Ironico modo di dire per stigmatizzare la voglia di costruire.

Mar (male) di pòo (poco), loc. Cosa da niente. È mar di pòo!

Marva! loc. Male! A: E hanno chiuso. Se ne sono accorti.'Un ci si pole 'ndà più. B: Marva!

Maso delle ragionacce, loc. Riferito a persona irragionevole. Se, ma con te 'un ci si po' discorre. Te se' Maso delle ragionacce!

Ma va' (vai) a ramà! loc. Invito ad andare via.

Ma va' (vai) a ramà controvento ('osi ti va tutto ner muso!) (Quest'ultima parte è solo pensata), loc. Invito ad andare via, aggiungendovi il consiglio di farlo controvento di modo che il rame gli vada tutto sul viso.

Ma va' 'n domo! loc. Levati di torno.

Meglio Palaia! loc. Esclamazione che viene detta quando le cose vanno male. A: Ha' (hai) sentito 'os' (cosa) è successo 'n Borgo?} B : Meglio Palaia! E ora 'ome (come) si fa? In altri paesi della zona il detto è: Peggio Palaia! D'altra parte noi usiamo dire meglio anche quando una cosa va male: Meglio! Questa 'ì (qui) 'un ci volea propio.

Meglio per te! loc. Io te l'ho detto, ora fai come ti pare! Vo' fà come ti pare? Meglio per te!

Meglio per te e per er tu' 'apo tamburo! loc. Io te l'ho detto, ora fai come ti pare! Vo' fà come ti pare? Meglio per te e per er tu' 'apo tamburo!

Meglio tornà a ' santi vecchi! loc. Meglio fare come si usava prima.

Me lo friggo! loc. Non mi serve a niente! A: Tieni, meglio 'e gnente, prendi 'uesto B: Si, me lo friggo!

Me n'avanza 'r crede! loc. Commento a un'affermazione inverosimile. A: Lo sai, io faccio du' 'ilometri di 'orsa su 'na gamba sola. B: Me n'avanza 'r crede!}

Merda di galletto! loc. Scherzosa non risposta alla domanda: "Ch' ha' detto?".

Mette l'oglio nel lume, loc. Fare un miglioramento. Ho preso 'uella medicina 'e m'ha' (hai) dato: come mette l'oglio nel lume!

Mette 'r capo a partito, loc. Cominciare a comportarsi seriamente.

Mette 'r (il) muso, loc. Impermalirsi.

Mettici un toppino! loc. Non c'è niente da fare! Ma te guarda 'osa m'è successo! 'Ndavo a comprà 'r (il) pane e ho trovato tutto 'iuso e 'un c'è stato verso di fanni riaprì! O mettici un toppino!

Mezza sega, loc. Persona che non vale niente. È 'na mezza sega, 'osa (cosa) voi 'e (che) sappia fà!

Mi cia' fatto rimané! loc. Sono rimasto senza parole di una cosa che mi hai detto o che hai fatto e che non mi aspettavo.

Mi cià fatto rimané! loc. Sono rimasto senza parole di una cosa che mi ha detto o che ha fatto e che non mi aspettavo.

Mi domando e dio (dico)! loc. Mi chiedo (con meraviglia). Mi domando e dio ma come si fa a esse così storti (stolti)!

M'importa assai! loc. Non me n'importa niente! A: Ma 'un fa' (fai) gnente?} B: Se, m'importa assai. Dinni 'e (che) faccia 'n (un) po' (poco) 'ome ni pare! - A: Ma 'un fa gnente? B: Se, n'importa assai. Ha detto di dinni 'e (che) faccia 'n (un) po' (poco) 'ome ni pare!

Mi òh! loc. Guarda chi si vede! Mi òh! chi c'è! O quant'è che 'un ti si vedea?

Mi par mill'anni! loc. Non vedo l'ora! Mi par mill'anni di rivà a casa!

Mi va' a comprà du' etti di spinte forti, loc. Invito ironico a un ragazzino per levarselo di torno.

Morte secca, loc. Figura formata da un teschio e due ossi incrociati.