Modi di dire P

Padrone der baccellaio, loc. L'ultima persona rimasta dopo ch'egli altri sono andati via. Enno 'ndati (andati) via tutti e m'hanno lasciato padrone der baccellaio!

Pagà bé, loc. Pagare da bere. Paghi bé?

Pagà com'un banco! loc. Pagare molti soldi. Ha scommesso 'e lo Zizzeri vinceva (avrebbe vinto), ma n'è toccato pagà com'un banco!

Pagà su su, loc. Pagare in più volte.

Palle dell'occhi, loc. Occhi. È 'na 'osa 'e mi sorte fori dalle palle dell'occhi!

Pan de' luci, loc. Panzanella.

Paré fatia (fatica), loc. Non aver voglia di fare una cosa. A: Porta 'n (in) casa l'acqua. B: No, mi par fatia! - A: Arzati! B: Mi par fatia!

Paré mill'anni, loc. Non vedere l'ora. Mi par mill'anni di rivà a casa!

Pari pari, loc. Uguale, preciso.

Parlà ostrogoto, loc. Parlare in maniera incomprensibile.

Passà bene, loc. Fare una bella figura.

Passà male, loc. Fare una brutta figura. O, m'arracomando, 'un mi fa passà male!

Passan bassi! loc. È molto freddo.

Passà per occhio, loc. Non vedere. M'è passato per occhio! E 'un l'ho visto, e allora?

Pena poo che è tardi, loc. Sbrigati, è tardi.

Per apposta, loc. Non sul serio. L'ho detto per apposta!

Perché? Perché due non fa tre! loc. Modo di dire ignorante in risposta a ripetute domande.

Perde (i) 'orpi (colpi), loc. Non funzionare più bene (riferito al cervello). Preso dalla meccanica: il motore che perde colpi. Allora, 'osa (cosa) son venuto a piglià? 'Un me lo riordo (ricordo) più! Er (il) cervello 'omincia (comincia) a perde (i) 'orpi.

Per dì,loc. Non sul serio. Dicevo per dì. 'Un parlavo mia sur serio!

Per l'appunto, loc. Per appunto.

Per la terra, loc. Per terra. Buttati per la terra.

Per meglio, loc. In maniera più certa. Penso 'e sia 'osì, come t'ho detto. Ad ogni modo lunedì te lo so dì per meglio.

Per modo di dì, loc. Per finta.

Per ride, loc. Sul serio. È 'na teppa per ride!}

Peste bubbonïa, (bubbonica), loc. Bimbetto pestifero. O 'un l' (li) avea scapati tutti e (i) 'arciofini quella peste bubbonïa!

Pezzo di merda, loc. Offesa. Se' (sei) 'n (un) pezzo di merda! - Se' (sei) 'n (un) gran pezzo di merda! Preferita nell'uso a Se' 'na merda!}

Piaga verminosa, loc. Persona noiosa. Se' (sei) 'na piaga verminosa! Ma come si dee fà a sopportatti?

Piange a vita tagliata, loc. Piangere molto.

Pigia pigia, loc. Moltitudine. C'era un pigia pigia dell'artro mondo.

Piglia e porta a casa, loc. Frase finale diretta ad una persona la quale ha fatto una cosa non sensata. L'ha' vorsuto fà, ora piglia e porta a casa! Io te l'aveo detto!

Piglià fresco, loc. Prendere fresco. Pò (può) 'ndà (andare) anc' (anche) a Pisa, ma dee stà attento a 'un piglià fresco. - Po' (puoi) 'ndà (andare) anc' (anche) a Pisa, ma dei stà attento a 'un piglià fresco.

Piglià lo gnocco, loc. Arrabbarsi. Ma se mi prende lo gnocco, lo vedi!

Piglià per er (il) culo, loc. Prendere in giro. Ma chi credi di piglià per er culo, eh!

Piglià per le trombe del culo, loc. Minacciare di passare a vie di fatto. Se continui, ti piglio per le trombe der culo e ti butto nella valle!}

Piglio e vado via! loc. Prendo le mie cose e me ne vado! Senti, se continui con cotesto modo di fà, piglio e vado via!

Pinzo di puce! loc. Cosa da niente. Ma cosa voi 'e sia. È un pinzo di puce!

Piove 'ome (come) Dio la manda, loc. Piovere forte. Ne sarà venuta d'acqua stanotte. Pioveva 'ome Dio la mandava! Mi sono arzato a vedé e la strada era tutta una chiarura. (Allagata e quindi come uno specchio d'acqua, detto chiaro).

Pire, pire, loc. Verso per richiamare le galline.

Piri, piri, loc. Verso per richiamare i polli.

Piro piro, loc. Tanti. Enno (sono) piro piro.}

Più nemmeno! loc. Più. 'Un solo, quand'è finito 'r cardo, 'un le piglio più nemmeno!

Poggio e bua fanno pari, loc. Una cosa buona e una cattiva si annullano a vicenda.

Poi dopo, loc. Dopo, in altro momento. Poi dopo, si vedrà!

Poo male! loc. Poco male!

Poro brodo! loc. Povero stupido.

Portà 'r (il) bon per la pace, loc. Cercare di sopportare senza litigare. Te che se' (sei) più grande cerca di portà 'r bon per la pace!

Pozzo nero, loc. Deposito per raccolta degli scarichi di un cabinetto. Anche il contenuto.

Prende di foo (fuoco), loc. Sapere di aceto. Questo vino ha preso di foo.

Prende gallo, loc. Assumere importanza e sicurezza. L'hanno lasciato fà, e ora 'e ha preso gallo 'un ci fanno più vita!

Prende in coglionella, loc. Non prendere sul serio. È uno 'e prende tutto in coglionella.

Prende 'r (il) culo e 'ndassene, loc. Andarsene. E cosa doveo fà? Ho preso 'r culo e me ne sono 'ndato!

Prende 'r (il) foo (fuoco), loc. Sapere di aceto. Questo vino ha preso 'r foo. 'Un si pò (può) bé. - 'Un si pòr (può) bé.

Prende 'r sale, loc. Assomigliare a qualcuno nel comportamento. A: S'arrabbia di gnente! B: È come 'r mi marito! A: Ha preso 'r sale, si vede.

Prima 'e 'r gioo resti, loc. Prima che sia finito tutto, succederà qualcosa.

Puce e penne, loc. Complimento rivolto a un bambino. O te, puce e penne, 'n (in) du' (duve? = dove) vai?

Puce secca (pulce secca), loc. Granchio a secco, strizzatura della pelle.

Putaaso (caso), loc. Putacaso. Metti il caso che.

Putupum, Putupumme, loc. Rumore fatto cascando. 'Ndavo verso la macchia e a 'n certo punto sono 'nciampato in una barba e, putupum, sono 'ndato a finì nella fossa. Meno male 'un mi son fatto gnente!

Puzza avella! loc. Manda un gran cattivo odore. Da avello = sepolcro, e questo dà un'idea esatta dell'odore!